ТОВАРИЩИ! Я вот думал-думал, и все-таки решился....
То, что я фанатею от мюзиклов, никому, думаю, не секрет. То, что я переводил песни с японского, ну или с английского - тоже не секрет, было время, я даже караоке-клипы делал.
Сегодня я пошел дальше - я решил спеть то, что напереводил.....предупреждаю сразу (ВОРНИНГ, так сказать) - я не проф. аниме-исполнитель, да и вообще никогда не выступал, и пению обучен не был, но слух все же есть (какой-никакой, а есть! только скажите иначе!)....
Теперь ворнинг №2 - смысл я постарался передать в своем переводе наиболее полно и близко к тексту...это не моя вина, что японцы сами придумывают такие забубенистые тексты....так что не обессудте....
Да и последнее, у большинства из вас стоит выделенка, стрим, и прочие безлимитные удовольствия - уж не пожалейте пары-тройки минут свободного времени - послушайте, мне очень важно. Комментарии очень приветствуются!Ouen, yoroshiku onegai shimasu!!!
Песенка
Да, вот, чтобы вы меня не сильно пинали, выкладываю отсканированные фоточки из
Musical Tennis no Ouji-sama in Winter 2004-2005 SIDE Yamabuki...сканерил сам, так что ничьи права не ущемлены.
(Нажмите на картинку, чтобы скачать)