Zettai daijoubu
точнее даже два вопроса. как называлось то сборище, когда отбирали игроков на матчи с американцами? желательно узнать, как оно по-русски звучит, а не англ вариант. и после сего действа возвратился ли Тезука в Германию? или он уже так в Японии и остался?

@темы: вопросы

Комментарии
10.10.2006 в 14:15

勝利はわれの物
Сенбатсу вроде.

никуда Тезука не возвращался)он приехал в разгаре Сенбатсу и в Японии остался)
10.10.2006 в 15:38

Zettai daijoubu
эм... не, мне не звучание надо было, а русское название. ну, типа "общий сбор игроков Канто для определения самых достойных" ))) вот...
10.10.2006 в 19:03

勝利はわれの物
Teddi

ааа))))да вроде его и на английском даже никак иначе,кроме сенбатсу,не называют.но это лагерь.а уж как покрасивше сказать,что для отобрания игроков в национальную команду Японии(среди их возрастной группы)-это уже не ко мне)
10.10.2006 в 19:14

Megami-sama.
Отборочный лагерь района Канто по мужскому теннису - так называется этот спортивный комплекс/организация.

А как обозвать конкретно само сборище, даже и не знаю... ^^;;
11.10.2006 в 19:37

Everyone's a hero in their own way. In their own, not-that-heroic, way!
Можно просто - "тренировочный лагерь"...))
12.10.2006 в 10:38

Zettai daijoubu
ок, спасибо. постараемся пристроить этот "лагерь" ))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail