>_______<Автор:
plotting penПереводчик: Verit
Бета:
AntanyaПейринг: Атоджи
Рейтинг: PG
Дисклеймер: переводчику приналежит еще меньше, чем автору
, так что если что - я не виноват. Честно.
Оригинал лежит
тутПросто загадай желаниеПросто загадай желание
Иногда Атобе просто не мог сказать Джиро "нет". Паренек был таким настойчивым, что в это порой было трудно поверить, однако он и правда ничего не мог с этим поделать. Джиро был как бы ребенком команды Хетей, и относились к нему соответственно.
Атобе помнил, как однажды он закричал на Джиро, поскольку тот повсюду ходил за ним после их теннисного матча. Соня заплакал, и никто не разговаривал с Атобе целую неделю, даже Сакаки, у которого он ходил в любимчиках.
С тех пор Атобе никогда не был резок с Джиро, даже когда тот был неправ.
Но очевидно, для Джиро Атобе, который не говорил ему ни одного плохого слова, приравнивался к лучшему другу.
- Загадай желание, Кей-чан, - попросил Джиро, ткнув что-то ему в лицо. Атобе посмотрел на одуванчик, зажатый в руке мальчишки и нервно моргнул.
- Джиро, - терпение Атобе было на исходе. Его терпение всегда удивительно быстро истончалось, когда дело доходило до Джиро. - Единственное, чего сейчас хочет Оре-сама, это то, чтобы ты оставил его одного.
Судя по всему, Джиро не обратил внимания на его слова. Атобе был совершенно сбит с толку, когда Акутагава подошел ближе.
- Кей-чан, - сказал он сонным, плаксивым голосом, и по какой-то неизвестной причине сердце Атобе начало биться немного быстрее.
- Не называй меня так, - огрызнулся Атобе.
- Кей-чаааааааааан, - жалобно протянул Джиро, придерживая одуванчик за стебель. – Ну пожалуйста, загадай желание!
- Зачем? - упрямо спросил Атобе.
Джиро слегка наклонил голову, как если бы вопрос озадачил его:
- Разве тебе нужна причина для того, чтобы загадать желание?
- Да, - ответил Атобе. – Всему нужна причина.
Джиро сжал губы.
- Тогда затем, что так хочу я.
Его ответ, более соответствующий ответу пятилетнего ребенка, разозлил Атобе.
Вероятно, Джиро почувствовал настроение Атобе, поскольку придвинулся чуть ближе и сказал:
- Мы можем загадать желание вместе.
Атобе хотел сказать нет, не можем, но он только что огрызнулся на Джиро и мальчик выглядел таким полным надежды, что Атобе определенно не мог сказать "нет".
Но, честно говоря, он хотел.
- Хорошо.
Джиро засиял как солнце, а Атобе позеленел, когда его сердце резко стукнуло. Ч-что со мной? - пораженно подумал он.
- На счет три, - объявил Джиро, держа одуванчик между их лицами.
Почему его глаза закрыты? Что с ним? - проносились мысли в голове Атобе, встревоженного чрезвычайно маленьким расстоянием между ними.
- Один.
Он приоткрыл губы. Что за черт? Тебе не нужно этого делать, чтобы загадать желание!
- Два.
Он придвигается ближе! О господи, когда он стал таким милым?
- Три.
Джиро подул на одуванчик. Атобе поцеловал его.
О. Черт.
Глаза Джиро были открыты, как и глаза Атобе. Их губы соприкасались всего десять секунд, но они показались вечностью. Одуванчик упал на землю, последние пушинки улетели вместе с ветром.
Атобе торопливо отодвинулся.
Джиро моргнул.
Они посмотрели друг на друга и тогда соня по-детски улыбнулся.
- Мое желание исполнилось, ня! – с этими словами он убежал, чуть ли не прыгая.
Атобе взглянул вслед Джиро. Только спустя пять минут он осознал, что сказал Джиро, и тогда Атобе Кейго покраснел.
-
-
02.03.2007 в 22:49-
-
05.03.2007 в 04:35мне ОЧ нравится!!!!
-
-
06.03.2007 в 02:13-
-
07.03.2007 в 12:13=)
Joaquin Киприана
хм, ну тут уже дело восприятия. (=
Хотя я не заметила тут уж какого-то особо ООСного - тем паче, умственноотсталого
для меня лично более неправильно последнее предложение, но мы не о том))
А к упрямому Джиро я, наверное, слишком привык...)