Название: Determined to Win
Автор: AbstractConcept
Переводчик: Tartine (Lorachka).
Фандом: Prince of Tennis
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Momoshiro T./ E. Ryoma
Жанр: Humor/Romance
Саммари: быстрее прочитать
Дисклеймер: Мой только перевод
Разрешение на перевод: запрос отправлен
читать дальше- Рёма, я все понимаю, но, боюсь, не могу принять твои чувства.
Эчизен большими, пустыми глазами посмотрел на Момоширо:
- Что?
Такеши помахал перед его лицом какой-то запиской.
- Очень храбро с твоей стороны положить признание в любви в мой шкафчик, но ничего не получится. Просто не получится.
- Что?
Момоширо показалось, или Рёма действительно шокирован? Принц тенниса? Скорее Принц Высокомерных Ублюдков! А Момо тут милым пытается быть! Милым!
- Я знаю, я – обалденный парень твоей мечты, и кто же не захочет «сидеть под цветущей черешней и смотреть обожающе в мои глаза»? На дворе весна, и я действительно необыкновенный. Это естественно. Но я твой семпай!
- О чем ты говоришь? – теперь Рема казался немного раздраженным.
- Такое всегда со мной происходит, - сказал Такеши, - Всегда! Сначала сестра Татчибаны, теперь ты, - он тряхнул головой, - Я просто офигенный.
Рёма нахмурился, ожидая момента, когда Момо начнет приходить в себя.
Тот вздохнул:
- Ты знаешь, как это происходит между парнями? Кто-то должен быть снизу. Я уверен, ты хочешь быть топом. Но я тоже, понимаешь? Я же семпай.
Эчизен моргнул. Он открыл рот, но Такеши отмахнулся:
- Я знаю, что ты собираешься сказать! Будешь настаивать на матче, думая, что это справедливо. Но я не собираюсь быть боттомом, да еще чтобы перед глазами мелькал твой ‘Twist serve!’.
Рёма поправил кепку:
- Момо – семпай…
Момоширо поднял руку:
- И я не думаю, что ты действительно хочешь получить в глаз моим Данк Смешем. Ты очень милый…
- Я – милый? – до этой фразу Рёма явно собирался что-то сказать, но тут же об этом забыл. Его глаза опасно сузились, - Что во мне милого?
В тот момент взгляд Эчизена совсем не был милым.
- Ну… ээээ, - Момо, смущенный, почесал шею, - Ох… когда ты прыгаешь, то, как твои шнурки развеваются, - это мило. – признался парень тихо.
Рёма, не произнося ни слова, так долго и пристально на него смотрел, что Момоширо, нервничая, принялся шаркать ногами по полу.
- Мм. А еще мне нравится есть с тобой гамбургеры, зависать где-нибудь, но мне кажется, ты должен сконцентрироваться на теннисе, - Такеши снова глянул на записку, - вместо того, чтобы представлять «как будешь пропускать мои волосы меж пальцев».
- Но, Момо – семпай!
- Нет, - сказал Момоширо, и забрал у Рёмы кепку, нежно взъерошивая ему волосы, - Ты должен думать о следующем матче, а не о том, чтобы «целовать меня до тех пор, пока мы оба не растаем от любви». Семпай улыбнулся Эчизену своей фирменной улыбкой в «тысячу киловатт», надеясь, что отказ не очень повлияет на их дружбу. Рёма ему действительно нравился.
Кохай покраснел, с ужасом глядя на Момоширо.
«По крайней мере, он не плачет», - подумал Такеши с облегчением. Ему не хотелось смущать Рёму, но кое-что из того, что он написал в записке, было слишком. Откуда у Эчизена взялись такие сумасшедшие идеи?
Рёма все еще молчал, и Момоширо заволновался – ведь новичок всегда был очень лаконичным. Такеши надеялся, что несчастный ребенок не в шоке.
Взволнованный парень сел рядом с Эчизеном на скамейку и взял его за руку.
- Может быть, когда-нибудь… ладно?
- Когда-нибудь? – повторил Рёма, глядя на их сплетенные руки. Выглядел он при этом так, словно Инуи предложил ему сока.
- Конечно. Я могу представить поцелуи и все остальное, -сказал Момо, ерзая. Он пообещал себе, что не будет целовать Эчизена. Он бы воспользовался преимуществом, да и товарищи по команде не позволили бы ему это так оставить. Но он не мог видеть Рёму расстроенным. В том, что Момоширо такой классный, новичок не виноват.
- Ты хочешь меня поцеловать? – поднял на него глаза Рёма, и Момоширо от неожиданности вздрогнул. Что-то в глазах младшего напомнило ему игру… хитринка или искорка ожидания. Что бы это ни было, Такеши испугался. Глаза мерцали, и Момо почти слышал тихий звук – дзинь. Он уже видел этот взгляд. Каждый раз, когда Рёма собирался сделать что-то из ряда вон выходящее. Но чего он боялся? Они не играли, и это был всего лишь Эчизен.
- Эммм…
Рёма подтянул его к себе за воротник и поцеловал. Сначала было не очень приятно, но когда Момоширо послушно ответил (что он еще мог сделать- разбить сердце малыша?), Эчизен показал, как быстро учится. Момо не понадобилось и секунды, чтобы обнять новичка. Младший прервал поцелуй и провел пальцем по нижней губе Такеши.
- Тебе понравилось? – выдохнул он.
Момоширо застонал:
-Да, - его добрые намерения улетели в тартарары, едва он посмотрел на Рёму, увидел дразнящую ухмылку, -да, да, да…
- Мада мада дане, - мрачно усмехнулся Эчизен.
- А?
Быстро встав, Рёма схватил ракетку и размахнулся. Бум.
- Ай! – Момоширо прикрыл голову, - Эй… Ты испортил мне прическу! Мои волосы… ты хоть знаешь, сколько времени понадобится, чтобы снова сделать их идеальными?
- Придурок! Я не писал тебе никаких записок! – заорал Эчизен.
-Что?
Рёма вырвал бумажку и сунул семпаю под нос:
- Посмотри на почерк! Разве у меня такой? Записка от девчонки, придурок!
- Но она была в моем шкафчике! В мальчишечьей раздевалке! – Момоширо тоже встал.
- Я ее туда не клал! Вбей себе в голову!
- Эчизен… подожди! – Момоширо схватил свою ракетку. Так похоже на Эчизена – сделать что-то настолько удивительное, и уйти, словно ничего не произошло. Такеши поспешил за ним, засовывая записку в карман. Почему он вообще подумал, что она от Рёмы? Момо коснулся губ. Неосознанное желание? Он улыбнулся. Поцелуй был превосходным. Может быть, в глубине души Такеши знал, что это случится.
И если это произошло, Рёма должен перестать сопротивляться и принять ... как там было написано? Сладкую, жаркую любовь. Хех.
-Ты можешь убегать всегда! – крикнул Момоширо весело, - Но я выносливее, и ноги у
меня длиннее!
- Отвали, извращенец!
- Ты первый меня поцеловал!
- Не ори!
Может, Рёма и злился, но Момо был уверен, что он успокоится. Эчизен мог воспользоваться слабостью соперника, но никогда не избегал игры, если она не была закончена. Такеши еще мог выиграть пару очков. Он не собирался сдаваться. В таком матче Момоширо обязан победить.
Автор: AbstractConcept
Переводчик: Tartine (Lorachka).
Фандом: Prince of Tennis
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Momoshiro T./ E. Ryoma
Жанр: Humor/Romance
Саммари: быстрее прочитать
Дисклеймер: Мой только перевод
Разрешение на перевод: запрос отправлен
читать дальше- Рёма, я все понимаю, но, боюсь, не могу принять твои чувства.
Эчизен большими, пустыми глазами посмотрел на Момоширо:
- Что?
Такеши помахал перед его лицом какой-то запиской.
- Очень храбро с твоей стороны положить признание в любви в мой шкафчик, но ничего не получится. Просто не получится.
- Что?
Момоширо показалось, или Рёма действительно шокирован? Принц тенниса? Скорее Принц Высокомерных Ублюдков! А Момо тут милым пытается быть! Милым!
- Я знаю, я – обалденный парень твоей мечты, и кто же не захочет «сидеть под цветущей черешней и смотреть обожающе в мои глаза»? На дворе весна, и я действительно необыкновенный. Это естественно. Но я твой семпай!
- О чем ты говоришь? – теперь Рема казался немного раздраженным.
- Такое всегда со мной происходит, - сказал Такеши, - Всегда! Сначала сестра Татчибаны, теперь ты, - он тряхнул головой, - Я просто офигенный.
Рёма нахмурился, ожидая момента, когда Момо начнет приходить в себя.
Тот вздохнул:
- Ты знаешь, как это происходит между парнями? Кто-то должен быть снизу. Я уверен, ты хочешь быть топом. Но я тоже, понимаешь? Я же семпай.
Эчизен моргнул. Он открыл рот, но Такеши отмахнулся:
- Я знаю, что ты собираешься сказать! Будешь настаивать на матче, думая, что это справедливо. Но я не собираюсь быть боттомом, да еще чтобы перед глазами мелькал твой ‘Twist serve!’.
Рёма поправил кепку:
- Момо – семпай…
Момоширо поднял руку:
- И я не думаю, что ты действительно хочешь получить в глаз моим Данк Смешем. Ты очень милый…
- Я – милый? – до этой фразу Рёма явно собирался что-то сказать, но тут же об этом забыл. Его глаза опасно сузились, - Что во мне милого?
В тот момент взгляд Эчизена совсем не был милым.
- Ну… ээээ, - Момо, смущенный, почесал шею, - Ох… когда ты прыгаешь, то, как твои шнурки развеваются, - это мило. – признался парень тихо.
Рёма, не произнося ни слова, так долго и пристально на него смотрел, что Момоширо, нервничая, принялся шаркать ногами по полу.
- Мм. А еще мне нравится есть с тобой гамбургеры, зависать где-нибудь, но мне кажется, ты должен сконцентрироваться на теннисе, - Такеши снова глянул на записку, - вместо того, чтобы представлять «как будешь пропускать мои волосы меж пальцев».
- Но, Момо – семпай!
- Нет, - сказал Момоширо, и забрал у Рёмы кепку, нежно взъерошивая ему волосы, - Ты должен думать о следующем матче, а не о том, чтобы «целовать меня до тех пор, пока мы оба не растаем от любви». Семпай улыбнулся Эчизену своей фирменной улыбкой в «тысячу киловатт», надеясь, что отказ не очень повлияет на их дружбу. Рёма ему действительно нравился.
Кохай покраснел, с ужасом глядя на Момоширо.
«По крайней мере, он не плачет», - подумал Такеши с облегчением. Ему не хотелось смущать Рёму, но кое-что из того, что он написал в записке, было слишком. Откуда у Эчизена взялись такие сумасшедшие идеи?
Рёма все еще молчал, и Момоширо заволновался – ведь новичок всегда был очень лаконичным. Такеши надеялся, что несчастный ребенок не в шоке.
Взволнованный парень сел рядом с Эчизеном на скамейку и взял его за руку.
- Может быть, когда-нибудь… ладно?
- Когда-нибудь? – повторил Рёма, глядя на их сплетенные руки. Выглядел он при этом так, словно Инуи предложил ему сока.
- Конечно. Я могу представить поцелуи и все остальное, -сказал Момо, ерзая. Он пообещал себе, что не будет целовать Эчизена. Он бы воспользовался преимуществом, да и товарищи по команде не позволили бы ему это так оставить. Но он не мог видеть Рёму расстроенным. В том, что Момоширо такой классный, новичок не виноват.
- Ты хочешь меня поцеловать? – поднял на него глаза Рёма, и Момоширо от неожиданности вздрогнул. Что-то в глазах младшего напомнило ему игру… хитринка или искорка ожидания. Что бы это ни было, Такеши испугался. Глаза мерцали, и Момо почти слышал тихий звук – дзинь. Он уже видел этот взгляд. Каждый раз, когда Рёма собирался сделать что-то из ряда вон выходящее. Но чего он боялся? Они не играли, и это был всего лишь Эчизен.
- Эммм…
Рёма подтянул его к себе за воротник и поцеловал. Сначала было не очень приятно, но когда Момоширо послушно ответил (что он еще мог сделать- разбить сердце малыша?), Эчизен показал, как быстро учится. Момо не понадобилось и секунды, чтобы обнять новичка. Младший прервал поцелуй и провел пальцем по нижней губе Такеши.
- Тебе понравилось? – выдохнул он.
Момоширо застонал:
-Да, - его добрые намерения улетели в тартарары, едва он посмотрел на Рёму, увидел дразнящую ухмылку, -да, да, да…
- Мада мада дане, - мрачно усмехнулся Эчизен.
- А?
Быстро встав, Рёма схватил ракетку и размахнулся. Бум.
- Ай! – Момоширо прикрыл голову, - Эй… Ты испортил мне прическу! Мои волосы… ты хоть знаешь, сколько времени понадобится, чтобы снова сделать их идеальными?
- Придурок! Я не писал тебе никаких записок! – заорал Эчизен.
-Что?
Рёма вырвал бумажку и сунул семпаю под нос:
- Посмотри на почерк! Разве у меня такой? Записка от девчонки, придурок!
- Но она была в моем шкафчике! В мальчишечьей раздевалке! – Момоширо тоже встал.
- Я ее туда не клал! Вбей себе в голову!
- Эчизен… подожди! – Момоширо схватил свою ракетку. Так похоже на Эчизена – сделать что-то настолько удивительное, и уйти, словно ничего не произошло. Такеши поспешил за ним, засовывая записку в карман. Почему он вообще подумал, что она от Рёмы? Момо коснулся губ. Неосознанное желание? Он улыбнулся. Поцелуй был превосходным. Может быть, в глубине души Такеши знал, что это случится.
И если это произошло, Рёма должен перестать сопротивляться и принять ... как там было написано? Сладкую, жаркую любовь. Хех.
-Ты можешь убегать всегда! – крикнул Момоширо весело, - Но я выносливее, и ноги у
меня длиннее!
- Отвали, извращенец!
- Ты первый меня поцеловал!
- Не ори!
Может, Рёма и злился, но Момо был уверен, что он успокоится. Эчизен мог воспользоваться слабостью соперника, но никогда не избегал игры, если она не была закончена. Такеши еще мог выиграть пару очков. Он не собирался сдаваться. В таком матче Момоширо обязан победить.
-
-
28.01.2008 в 13:55-
-
28.01.2008 в 14:30Спасибо большое за перевод! ))) Фик чудесен!
Рёмочка такой милый, да...
- Я – милый? – до этой фразу Рёма явно собирался что-то сказать, но тут же об этом забыл. Его глаза опасно сузились, - Что во мне милого?
Уииииии....
-
-
28.01.2008 в 14:32-
-
29.01.2008 в 15:00-
-
31.01.2008 в 21:47-
-
11.06.2008 в 22:02-
-
16.10.2009 в 03:35